異常高温事件:”ギリシャで死者1500人”と報じられた、南欧を襲った異常熱波のこと。本文レポートは86年の事である。
フィアット:”フィアットウーノ”の”ウーノ”は数字の1という意味。5は”スインコ”であるが、これがどうも”チンコ”と聞こえて仕方がない。お陰で笑いをこらえるのに苦労した。
うまいもの:スペインでうまいものと言えば魚貝に決まっているが、その量もスゴイ。「エビ!」と注文すると20cm位の焼いたエビが10匹程、レモン1個とドンと出された。
どうにでもなれ:結局この日の講習は、日本語→スペイン語への通訳の問題もあり、ほとんど何もできずに終わった!
公園:マドリッド市内にある”CASA DE CAMPO自然公園”のこと。この様な公園の池でなど、日本ならまず乗れない。
アヒル:私が乗り始めると、危険を察知したアヒルたちは、あわてて池の中央にある自宅(小屋)へ退避した。
呼びつける:「いくらするのか?」と聞かれ、「US$500」と答えると皆ビックリしていた。
残してきた:スペインでは”ハロー”のことを”オーラ”と言い、私は池の中で「オーラ、オイラ、ジャポン」と言い回るという楽しい3日間をすごした。
写真:彼女の写真は私の目の裏にだけ焼付けているのだ。あっはははー!
アリカンテ:ここも夏に主にドイツ人がソーセージを片手に押し寄せる所。
トップレス:シーズンをはずすとオバンのトップレスばかりだが、7,8月はトップレスのギャルがビーチを駆け回るというので、又の機会を楽しみにしたい。
ディーラー:ディーラーと言ってもメインは”ポルシェ”と”SAAB”であったが・・・。
ムチョ:例によってスペイン語はみんなそんなふうに聞こえた、というだけで深い意味はない。
感激:私は果敢にも、JALで同様の事を何度も試みたが、常にキッパリ断られた。
操縦技術:欧州のパイロットは空軍のOBが多く、その操縦テクたるや、すごい腕である。 |